FEELING OF A DUMPLING

ى بعضنا ولننظم حلقات صغيرة نكت ُب عند انعقادها قصصنا لنق ّصها على بعضنا البعض.

ندعوكم نحن: سوزان سونجي جريم ومايكو ساكوراي وبيتر بريزون الرابع ووينا اتزاو ونوو بورافيه، أنت ّن\أنتم اللواتي\الذين تشعرن\يشعرون بأنك ّن\أنكم جزء من الشتات الآسيوي في النمسا إلى أربع جلسات كتابة. نريد تحرير أنفسنا من الصور النمط ّيةالسائدة من خلال الإعداد لـلآيجان جارتن (الحديقة الأسيوية) في وارهينغ-فيينا وعبر مشاركة القصص والإنصات لأصوات بعضنا البعض ومن خلال الكتابة والقراءة عما يهمنا وع ّما يم ّثلنا.

سنشغ ُل الفضاء الاجتماعيّ، الذي يحقُّ لكلِّ شخصٍ في فيينا إشغاله، بنصوصنا وبمقالاتنا وبقصائدنا وبأغانينا وبأفكارنا ليص َل صوتنا لجمهور فينفوخه (أسبوع فيينا) وللعابرات\ين قربهم.

“بداخل ُص ّرات عجين دقيق الأر ّز: دوبو ونودلز شفافة بالإضافة للفطر الذي عادةً ما تضيف ُه لأطباقها إلى جانب البصل الأخضر وزيت السمسم وصلصة الصويا. ملأت صوانٍ بأكملها بها، كمئات الأمهات من أمهات زملائي الأخريات في المدرسة وجلبتها إلى قاعة المحاضرات بالمدرسة الرئيسية حي ُث ُأقي َم الاحتفال السنوي بتخ ّرج الطلاب من المدرسة الكورية. بالإضافة إلى العروض المذهلة التي ق ّدمتها صفوف المدرسة الفردية على خشبة المسرح امت ّدت مائدة طعام بطو ِل سبعة أمتار على الأقل على شكل حدوة حصان “. (سوزان سونجي جريم،2022)

ألقت الشرطة المالية في الأسبوع الماضي القبض على ستة مواطنات\مواطنين صين ّيات\صينيين قاموا بإنتاج ال ُص ّرا ِت المحش ّية بكميات كبيرة فيُ شقة سكنية في فيينا. تقو ُم شرطة التموين، منذ ذلك الوقت، بفحوصٍ دوريّة بالمطاعم الآسيوية”. (داي برس، 1.08.2019)

ازدادت العنصريّة اتجاه الأفراد الآسيويّات\ ين بعد ثلاثة سنوات من انفجار الهالة الإعلامية حو َل “فضيحة” الإنتاج الغزير ل ُص ّرا ِت عجين الأر ّز المحش ّوة في البيوت كما فاق َم وباء كوفيد ١٩ من انتشار العنصريّة في الإعلام وفي الفضاء الاجتماعيّ العاّم بشكلٍ كبير. يهبُّ المجتمع المحلي في وجه تفشي الصورة النمط ّية الدا ِمغة للشخص الآسيوي في صيغة “واحديّة” مع جمعيات مثل Perilla ، مع مجلتهم (زاين) ، وه