HOW MANY LAYERS?

HOW MANY LAYERS?
(c) WIENWOCHE

ورشة عمل وحلقة نقاش وأداء

 

A project by Alexandra Fruhstorfer and Nina Sandino

 

Mon, 19.9., 10:00–14:00

Workshop

“Beyond Labels” Open Laboratory

(EN/DE/ES)

Registration at beyond.labels.lab@gmail.com until 15.09.2022 Max. participants: 10
Note: Open level, experience not required

@Bezirksmuseum 7. Neubau, Stiftgasse 8, 1070, Vienna

Tue, 20.9., 10:00–14:00

Workshop

“Beyond Labels” Open Laboratory

(EN/DE/ES)

Registration at beyond.labels.lab@gmail.com until 15.09.2022 Max. participants: 10
Note: Open level, experience not required

@Bezirksmuseum 7. Neubau, Stiftgasse 8, 1070, Vienna

Tue, 20.9., 14:30–16:00

Museum Toru (EN/DE)

Museum tour with Monika Grußmann

@Bezirksmuseum 7. Neubau, Stiftgasse 8, 1070, Vienna

Wed, 21.9., 11:00–13:00

Discussion (EN)

Beyond Labels: The Secrets Hidden in My Closet

Participants:

-  Gertrude Klaffenböck (Clean Clothes Campaign)

-  Veronika Bohrn Mena (Initiative Lieferkettengesetz Österreich)

Adi Liraz (Textile Resistance)

- Elisabeth Mimra (Carla Recycling Center)

-  Ariane Piper (Country Coordinator, Fashion Revolution Germany e.V.)

As part of the collaboration with DEPOT - Kunst und Diskussion 

@DEPOT - Breitegasse 3, 1070, Vienna

Fri, 23.9., 17:00–18:00

Performance

HOW MANY LAYERS? 

Concept and Choreography: Nina Sandino
Choreography and Performance: Bita Bell, Sofie Douda, Andrea Vezga Acevedo and participants from Offenes Labor
Live- Sound und vocals: Bita Bell, Sofie Douda and Andrea Vezga Acevedo
Sound Design: Nina Sandino
Costume design: Nina Sandino und Andrea Vezga Acevedo
Outside Ear and Eye: Alexandra Fruhstorfer, Rodolfo Neyra und Martin Wax
Assistance: Giulia Fabro

@Crossing Mariahilfer Straße/Neubaugasse, Mariahilfer Straße 70- 76, 1070, Vienna

يتم إنتاج أكثر من ١٠٠ مليار قطعة ملابس عالميا كل عام، وغالبا من قبل قوى عاملة ذات أجور منخفضة.

يشتري الفر ُد في النمسا ما متو ّسط ُه ٦٠ قطعة ملابسٍ سنويًا - أي أكثر من قطعة واحدة في الأسبوع! - لترتدي\يرتدي القطعة منها ما ُيعاد ُل نصف المدة التي كان يرتدي خلالها الفرد قطعة ما مّن الثياب من ُذ ١٥ عاماً. وفي المقابل تتخ ّل ُص\ يتخل ُص الفر ُد في أوروبا الوسطى مما متو ّسط ُه ٣٥ قطعة من الملابس سنويّاً. بعض هذه الملابس غيرالملبوسةوغيرالمحبوبةتجدطريقهاإلى المتاجر الخيرية، بينما تلقى معظمها حتفها بعيداً، على الجانب الآخر من الكرة الأرضية في مواقع دفن النفايات. ففي كل ثانية يتم دفن أو حرق ما يعادل حمولة شاحنة قمامة واحدة من المنسوجات.

هو مختبر رأفة وتعاطف ُتط ّبق فيه مجموعة من الممارسات لغر ِض البحث والكشف في معاني ُ الرعاية والحفظ في سلاسل توريد الألبسة. يهدف المختبرمنخلالالممارساتالتشاركّيةإلىإشراك الناسفيعمليةإعادةتوجيهأنماطالإنتاجالحالّية بعيداً عن ثقافة الاستغلال والإهمال وتقريبها من ُم ُث ِل الرعاية والإصلاح.

ُيدعى المشاركون في مختبر «ما بعد الملصقات» المفتوح لإلقاء نظرة فاحصة على الأشياء التي يرتدنها\وها ليكتشف َن\ون أين تمت صناعة ملابسه ّن\هم ومن ه ّن\هم اللواتي\الذين شاركن\شاركوا في العملية ومن أين تأتي المواد المستخدمة فيها وما قد يسبب استخدامها من آثار جانبية غير مقصودة.

سيساعدنا ذلك على كيف تعمل سلسلة التوريد، وسيسلط الضوء على ترابط الأماكن والموارد والأشخاص الذين تعتمد عليهم.

يداً بيدٍ سننقب مع عمال مركز كارلا لإعادة التدوير في فيينا لمعرفة مجرى أكياس نفايات الملابس البالية.حيُثيتمفرُزحواليالخمسينطّناًمن الملابس كل إسبوع بدءاً من حاويات الملابس ومراكز الفرز وصولاً إلى متاجر كارلا للملابس المستعملة. يا له من عمل شاق فعلاً!

ستوفر حلقة نقاش متعددة التخصصات مساحة لتبادل الخبرات والأفكار والنضالات والرؤى. كيف يمكن إشراك الناس في تحويل الإنتاج من سيرورته الخط ّية إلى حركة دائرية مستدامة؟ ما هي التحدياتالتيقدتنشُأعنذلك؟سنعايُنأشكال الفعلالسياسيوالفرديالممكنةوسنتناقُش حولها مع أشخاص يعملون في أقسام مختلفة من عالم النسيج.

حي ُث س ُيخت َت ُم البرنامج بعرضٍ تضامنيّ في الهواء الطلق يهد ُف إلى إبداء التقدير لعمل الأشخاص على امتداد سلاسل توريد الملابس