TORBALON

هو تذكار أصي ٌل من مدينة زرينجانين (فويفودينا، 

صربيا). للمدينة سمعة سيئة بسبب مياه شربها المل ّوثة والمعروفة على نطاق واسع. أدى ارتفاع مستويات الزرُنيخ فيها لحظر استخدامها منذ عام ٢٠٠٤ حيث يلجأ مواطنوها إلى المياه المشتراة لتلبية حاجات منازلهم اليومية. تعبُأ المياه هذه في عبوات بلاستيكية سعة ٥ لترات.

إعادة التدوير

نظرًا لأن عبوات المياه البلاستيكية هذه هي مك ّون ضروري يومي لا غنى عنه لمواطني المدينة، هدفت فكرة العمل إلى إدراجها في سياق موضة اجتماعية. هكذا ول َد توربالون، حقيبة مصنوعة من عبوة بلاستيكية.

المشاركة الاجتماعية والخيرية

إن إمكانية إعادة تأهيل عبوات المياه البلاستيكية وإعادة استخدامها تجع ُل منها جزءاً من الاقتصاد الدائري. بينما يج ّس ُد المنتج حالة الاستياء الشعبية 

من مشكلة مياه الشرب الملوثة المستعصية، حي ُث يرم ُز حمله الدائم في الأماكن العامة على مرأى المسؤولين إلى تذكيرهم بضرورة حل المشكلة.

لقد تم تدمير إرث مدينة زرينجانين الصناعي المتنوع والغني العائد للحقبة الاشتراكية بالكامل خلال عملية التحول الاقتصادي. تمتلئ ضواحيها الآن بمراكز التسوق ومصنعٍ مستقبليٍ للإطارات يموله مستثمر أجنبي لا يفي -حتى- بالمعايير البيئية الأساسية للاتحاد الأوروبي. بنت سلطات المدينة لمواطنيها ساحة جديدة في وسط البلدة بدلاً من بناء مصنع لتنقية المياه. ولكن لا أحد يستخدم حقها/ه المدني في تلك الساحة تحت شرفات مبنى البلدية، لا أحد يقول بصوت عالٍ ما نحتاجه حقًا.

تماستبدالتوربالونبمياهشربتوّزععلىمواطني البلدة المهمشين. شق المنتج طريقه إلى مهرجان أسبوع فيينا (فين-فوخة) كمنتج رسمي للمهرجان لعام ٢٠٢٢. وسيتم تقديمه للجمهور بأسلوب الشارع على قنوات التواصل الاجتماعي.